Blood, Guts and Chocolate Cake

意訳意訳で読みやすく。元の意味は損なわないように。

Marina and the Diamonds

Teen Idle - Marina and the Diamonds │ 和訳

I wanna be a bottle blonde 金髪に染めてみたい I don’t know why but I feel conned 何故だか分からないけど騙されてるような、そんな気分 I wanna be an idle teen 怠惰な10代になりたい I wish I hadn’t been so clean 純粋にはなりたくない I wanna st…

Froot - Marina and the Diamonds │ 和訳

I’ve seen seasons come and go 季節の移り変わりを見てきたわ From winter sun to summer snow 冬の太陽から真夏の雪まで This ain’t my first time at the rodeo ロデオに乗るのはこれが初めてじゃないの Nature ain’t a fruit machine 自然は果物を作る…