Blood, Guts and Chocolate Cake

意訳意訳で読みやすく。元の意味は損なわないように。

恋愛(暗い)

Liability - Lorde │ 和訳

❤ Baby really hurt me 貴方は私を傷つけた Crying in the taxi 今だってタクシーの中で泣いてるよ He don't wanna know me 私と知り合いたくなんてなかったんだね Says he made the big mistake of dancing in my storm 「嵐の中で踊るなんて間違いだった」…

Youth - Troye Sivan │ 和訳

What ifWhat if we run away どうなるだろう。もし、僕ら2人逃げ出したなら What ifWhat if we left today もし、今日を置き去りにしたなら What ifWe said goodbye to safe and sound もし、平穏な日々にさよならを告げたなら What ifWhat if we're hard t…

Colors - Halsey │ 和訳

Your little brother never tells you but he loves you so 貴方の弟、口には出していなくても貴方のこときっと好きだったと思う You said your mother only smiled on her TV show 貴方、「母さんが笑うのはテレビを見てる時だけだった」って言ってたね You'…

Soap - Melanie Martinez │ 和訳

Think I just remembered something ちょっとしたことを思い出しちゃっただけだと思って頂戴 I think I left the faucet running 私の蛇口から流れ落ちてく Now my words are filling up the tub 言えなかった色んな言葉が浴槽を満たしていくわ Darling, yo…

Brooklyn Baby - Lana Del Rey│和訳

They say I'm too young to love you 「彼を愛するにはあなたはまだ若すぎる」、I don't know what I need 「何が必要なのか分かってないのよ」周りの人はそういうわThey think I don't understand The freedom land of the seventies みんな私が70年代のことを…