Blood, Guts and Chocolate Cake

意訳意訳で読みやすく。元の意味は損なわないように。