Blood, Guts and Chocolate Cake

意訳意訳で読みやすく。元の意味は損なわないように。

2017-05-08から1日間の記事一覧

Teen Idle - Marina and the Diamonds │ 和訳

I wanna be a bottle blonde 金髪に染めてみたい I don’t know why but I feel conned 何故だか分からないけど騙されてるような、そんな気分 I wanna be an idle teen 怠惰な10代になりたい I wish I hadn’t been so clean 純粋にはなりたくない I wanna st…

Liability - Lorde │ 和訳

❤ Baby really hurt me 貴方は私を傷つけた Crying in the taxi 今だってタクシーの中で泣いてるよ He don't wanna know me 私と知り合いたくなんてなかったんだね Says he made the big mistake of dancing in my storm 「嵐の中で踊るなんて間違いだった」…