Blood, Guts and Chocolate Cake

意訳意訳で読みやすく。元の意味は損なわないように。

2017-05-06から1日間の記事一覧

Babygirl - Charli XCX feat Uffie │ 和訳

If you feeling real sad just look on your wall 本当に寂しくなったら壁を見て I'm your pin-up princess yeah you know who to call あたしは貴方のピンナップ・プリンセスだもん。誰を呼べばいいのか分かってるでしょ You've got a million dollar smile…

Froot - Marina and the Diamonds │ 和訳

I’ve seen seasons come and go 季節の移り変わりを見てきたわ From winter sun to summer snow 冬の太陽から真夏の雪まで This ain’t my first time at the rodeo ロデオに乗るのはこれが初めてじゃないの Nature ain’t a fruit machine 自然は果物を作る…